up! in Smart Working

Cari tutti,

A causa della continua evoluzione dell’epidemia da Covid 19, ci troviamo ad affrontare insieme un’emergenza sanitaria senza precedenti. La pandemia colpisce tutti noi, in un modo o nell’altro, e pertanto desideriamo informarvi sul modo in cui stiamo gestendo l’emergenza in up!

La nostra priorità è tutelare la salute e la sicurezza di tutti noi: dipendenti, collaboratori, clienti e le loro famiglie. In questo difficile momento, in up! ci stiamo impegnando tutti a fare la nostra parte.

Attualmente tutta la nostra squadra lavora in modalità “Smart Working” senza problemi. Anzi, grazie alle tecnologie a disposizione e l’algoritmo organizzativo creato dal nostro team IT, riusciamo ad essere più performanti e reattivi sia nel lavoro quotidiano che nelle emergenze. Tutti insieme, lavoriamo ogni giorno per continuare ad assistere i nostri clienti, offrendo soluzioni e servizi senza interruzioni.

Come ha detto il grande Albert Einstein, che citiamo da sempre con un motto anche sul nostro sito, “…È nella crisi che sorge l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie. Chi supera la crisi supera se stesso senza essere Superato.”

Ora è arrivato il momento di stringerci virtualmente tutti insieme per uscire da questa complicata ed inattesa situazione per ritornare, quando le condizioni ce lo permetteranno, alla vita normale più forti, visionari e creativi di prima.

Tiziano Bonometti

 

Dear all,

Due to the continuous evolution of the Covid 19 epidemic, we are facing an unprecedented health emergency together. The pandemic affects all of us, in one or in another way, and therefore we want to inform you about how we are managing the emergency in Up!

Our priority is to protect the health and safety of all of us: employees, collaborators, customers and their families. In this difficult moment, in Up! we are all involved doing our part.

Currently all our team works in “Smart Working” mode without problems. Indeed, thanks to the available technologies and the working algorithm created by our IT team, we are able to be more performing and responsive both in daily work and in emergencies. All together, we work every day to continue to assist our customers, offering uninterrupted solutions and services..

As the great Albert Einstein said, we have always mentioned with a motto on our site:

“It’s in the crisis that inventiveness, discoveries and great strategies arise. Those who overcome the crisis overcome themselves without being overcome. “

Now is the time to virtually hug us all together to get out of this complicated and unexpected situation and return, when conditions allow us, to our normal life ,more stronger, visionary and creative than before.

Tiziano Bonometti

 

Дорогие друзья,

В связи с непрерывным развитием эпидемии вируса Covid-19 мы сталкиваемся с беспрецедентной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения.

Пандемия затрагивает всех нас, так или иначе, и поэтому мы хотим сообщить вам о том, как мы справляемся с чрезвычайной ситуацией в Up!

Нашим приоритетом является защита здоровья и безопасности всех нас: сотрудников, партнеров, клиентов и их семей.  В этот трудный момент в Up!  мы все вносим большой вклад в нашу работу.

В настоящее время вся наша команда работает в режиме «Smart Working» без проблем.  Действительно, благодаря доступным технологиям и алгоритму работы, созданному нашей ИТ-командой, мы можем быть более эффективными и отзывчивыми как в повседневной работе, так и в чрезвычайных ситуациях.  Все вместе мы работаем каждый день, чтобы продолжать помогать нашим клиентам, предлагая бесперебойные решения и услуги.

Как сказал великий Альберт Эйнштейн, мы всегда упоминали на нашем сайте под девизом:

«Именно в кризисе возникают изобретательность, открытия и великие стратегии. Те, кто преодолевает кризис, преодолевают себя, не поддаваясь трудностям».

Настало время виртуально обнять вас всех вместе, чтобы выйти из этой сложной и неожиданной ситуации и вернуться, когда условия позволят нам, к нашей нормальной жизни, более сильной, дальновидной и творческой жизни, чем раньше.

Тициано Бонометти